Русская Лапландия - природа, история, люди.

Проект «Кольские Карты»


Home /

Тайбола - зверобой

IMGP5930к .jpg ThumbnailsВыброшенныйThumbnailsВыброшенныйThumbnailsВыброшенныйThumbnailsВыброшенныйThumbnailsВыброшенныйThumbnailsВыброшенный

Белое море, 1978 г.

Author
С диапозитива А.М.Степанова
Created on
Tuesday 1 May 2012
Visits
4101
Rating score
4.83 (4 rates)
Rate this photo

5 comments

  • kolamap - Thursday 3 May 2012 20:35
    Может и так :)
  • kamibay - Thursday 3 May 2012 00:31
    "Тайбола" - зверобой. Может так?
  • kolamap - Wednesday 2 May 2012 22:24
    Да поправлю, только как правильно?
  • kamibay - Wednesday 2 May 2012 22:11
    Это судно добиралось на "бойню", в Индию,своим ходом (вычитал в сети). Как переименовать?
  • kolamap - Wednesday 2 May 2012 21:05
    И всё же для поисковых систем надо озвучить - "Тайбола".
    А вот присхождение слова:
    "Станция Тайбола, находящаяся в 78 километрах к югу от Мурманска, а также порог Тайбола на реке Вороньей выше впадения в нее реки Умбы в своих названиях содержат старинное поморское слово тайбола, означающее перешеек между озерами, по которому можно было или проехать на оленьей упряжке, или перетянуть волоком лодку, карбас, шняку. Слово это заимствовано поморами из финского и карельского языков, где тайпале, тайвал переводится как дорога, путь. Например, порог Тайбола на реке Вороньей можно было обойти на лодке или карбасе только по суше, волоком. Об этом и сообщает нам топоним Тайбола. Много Тайбол разбросано по побережью полуострова: губа Малая Питькуля, лежащая вблизи Кандалакши, соединена с губой Большая Питькуля перешейком — Тайболой. Северная и Летняя (Южная) губы острова Ряшкова в Кандалакшской губе тоже соединены между собой Тайболой. Последнее название еще не успело дорасти до микротопонима, хотя перешеек нередко старики называли — Тайбола на Ряшкове."
    Топонимы Мурмана А. А. Минкин http://kolamap.ru/toponim/top_kol/top_k00.htm