Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

[215]

54

1585 г., июля 17. Грамота кольского воеводы Г. Б. Васильчикова к варгавскому державцу с препровождением, для доставления по назначению, грамоты царя Феодора Ивановича датскому королю о том, что поморская земля исстари была царскою вотчиной и короли датские прав на нее не имеют.

Божиею милостию, великого государя царя и великого князя Феодора Ивановича всеа Русии (титул), от его царскаго величества, от дворянина и воеводы Колского от Григорья Борисовича Василчикова, Фредерика Втораго, короля дацкого (титул), в Варгав, варгавскому державцу Лавер Крушу Свенструпу. Писал еси в государя нашего вотчину в Колу волость к Ондреяну Григорьевич. о том, штобы тобе ведомо было, што государя нашего царя и великого князя Феодора Ивановича всеа Русии указ, што летось приежжали государя вашего воеводы Фредерика короля в государя нашего вотчину в Колу волость к государя нашего воеводам. И о том государев указ есть, и грамота государева прислана со мною, Григорьем. И хочешь имати на государевых людех в государя нашего вотчины в поморских волостях десятину и пошлину; – и та поморская земля исстари вотчина государя нашего царя и великого князя, а не дацких королей; и посямест годаря вашего люди государя нашего вотчину не вступалися мимо прежней обычай и пошлин никоторых с [216] поморских волостей не имывали; а многими месты владеет государь ваш государя нашего землями. А подлинно о том государь наш царь и великий князь Феодор Ивановичь всеа Русии писал в своей государевой грамоте к вашему государю о всяких делех. И яз тое государеву грамоту послал к тебе, варгавскому державцу, с твоим человеком с Христофором. И ты б, варгавской державец Лавер Круш, тое государя нашего грамоту отвез к государю своему, к дацкому королю, а перемирия бы еси старого не рушил з государем с нашим прежних государей своих, дацких королей, и в государя нашего вотчину, в поморские волости, ничем не вступался. А которые будут дела о чем в порубежных делех, и ты б, варгавской державец Лавер Круш, в государя нашего вотчину в Колу писал ко мне, Григорью, о всяких делех. Писана в Коле, лета 7093-го, июля в 17 день.

Грамота сложена пакетом; на обороте его адрес: «В Варгав, варгавскому державцу Лавер Крушу Свенструпу» и помета рукою Салингена: «№ 3. Reusses schreyben jhm Julio zue Malmosz gcscriebe».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR E. Калугина, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.