Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

[211]

53.

1585 г., июня 10. Грамота кольского воеводы Г. Б. Васильчикова к варгавскому державцу с приглашением прислать в Колу корабль с мукою, вином и некоторыми другими товарами и с извещением, что впредь в Коле, по царскому указу, будут торговать лишь трескою, палтусом, салом тресковым и китовым, а что для торговли прочими товарами открыта новая корабельная пристань при устье Двины.

Божиею милостию, великого государя царя и великого князя Феодора [212] Ивановича всеа Русии (титул), от его царского величества, от [213] дворянина и воеводы колского от Григорья Борисовича Василчикова да от Андреяна Григорьевича Ярцова, Фредерика Втораго, короля датскаго (титул), в Варгав, варгавскому державцу Лавер Крушу и князю Свенструпу. Писал еси в государя нашего вотчину в Колу Андреяну Григорьевичю с своим человеком с Христофором, что хочешь послати карабль с мукою, и с вином, и с медом, и с пивом, и с сукны, и меняти на троску и на сало. И ты б карабль свой прислал в Колу с тем товаром. А государь наш царь и великий князь Феодор Иванович всеа Русии в своей государеве вотчине в Коле волости торговати велел троскою, и палтасом, и салом троскиным и китовым; а иных никоторых товаров в Коле нет, потому что государь наш царь и великий князь Феодор Ивановичь всеа Русии карабелную пристань велел учинити в своей же государеве вотчине на усть Двины реки у нового города на Колмогорах. И двор гостин там поставлен для торговли, и государя нашего многие гости со многими товары там на Двине готовы. А в Коле [214] волости государь наш торговым людем никоторых земель никакими болшими товары торговати не велел, опричь троски, и палтасу, и сала троскина и китова. А которое будет у тобя дело в порубежных делех, и ты б, варгавской державец, присылал к нам в Колу о всяких управах. И ездили б варгавские люди в государя нашего вотчину в Колу волость по прежнему, и дацкие б торговые карабли с товаром для торговли в государя нашего вотчину в Колу приежжали торговати троскою, и палтасом, и салом троскиным и китовым. И ты б, государя своего посланник его верной, варгавской державец Лавер Круш, князь Свенструп, был с нами в дружбе и в любве. А человека мы твоего ис Колы тотчас отпустили, не издержав ни часу, и подводы ему до твоего карабля дали. Писана в Коле, лета 7090 третьяго, месяца июня в 10 день.

На обороте адрес: «В Варгав, варгавскому державцу Лавер Крушу, князю Свенструпу» и пометы: 1) «Ег min Junckcrs beger ath Simenn vann Salingenn wille for andre paa Tydsch eller dansche» и 2) рукою Салингена: «№ 2. Reussesz schreyben jhm Juny ausz Malmosz geschriben»

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR E. Калугина, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.