Русские акты Копенгагенского государственного архива, извлеченные Ю.Н. Щербачевым. СПб., 1897. Т.16.

[51]

№17

1559., прежде 12 апреля. Жалоба на датчан, стесняющих рыбный промысел на Мурманском море.

Царю государю великому князю Ивану Васильевичю всеа Русии бьет [52] челом и возвещает твое царево дела твое государево данщичишко [53] лопское Мурманского моря, датцкого короля рубежа, Ефимко Онисимово сынишко. Есть, государь, в твоей государеве отчине на Мурманском море, в Варенской губе, река, рыбная ловля, а имя ей Полная река. И ту, государь, Полную реку прежь сего ловили лопляне Варенские волости, а тебе, государь, те лопляне дань дают, и датцкому королю, и свейскому королю. А нынеча, государь, датцкого короля немцы тое реки половину за собя отняли. Да у тех жо, государь, датцких немец приездной городок Варггав на волоке стоит на море на острову, и мимо, государь, тот свой городок не пропущают те немцы твоих государевых всяких людей в судех малых и в лодьях на Теную реку промышляти. А та, государь, Теная река твоя государева отчина, а той, государь, реки Теной устия впало в моря за их городок за Варгав. А в той, государь, реке рыбная ловля и жемчюг. А по левую, государь, сторону, по суше, по волокам, твои, государь, данщики ходят дани брати за Теную реку и до Ивгея, до твоей, государь, руские межи тысечю верст, [54] которая межа з датцким королем. Милостивый царь государь, покажи милость, вели, государь, пропущати своих государевых людей мимо их городок Варгав в судех и в лодьях з запасом на Теную реку промышляти, рыбу ловити и жемчюгу копати, занеже, государь, по левой руке сушею по волоком запасу проводити не мочно; и прикажи, государь, тем датцким немцам, чтоб лопляном не потакали, твоя б государева дань сысполна выходила: в Варенской, государь, волости лопляне твоей государевы дане четыре луки ежегодно не дают, а отнимаютца, государь, теми датцкими немцами; а на нас, государь, твои государевы казначеи твою государеву дань по книгам сполна емлют. Православный царь государь, покажи милость, прикажи тем датцким немцам, чтоб в тех лоплян не вступались, а твоя б государева дань сысполна выходила. А тех, государь, датцких немец у тебя государя здесь на Москве посол. Царь государь, князь велики, смилуйся.

Писана на столбце. На обороте: «Norwedishe gebrechen. Mosqua, 12 Aprilis anno 59».

© И. Шундалов, 2008 г.

© OCR И. Ульянов, 2008 г.

© HTML И. Воинов, 2008 г.